古曾称白狄,今乃纪红夷;
蛮触谁相斗,雌雄未可知!
鸠居粗得计,蜃市转生疑。
独惜炎洲路,春来断子规。
译文:
过去曾把西方人称为白狄,如今却记载为红夷;蛮触两国互相争斗,胜负还难以预料!像鸠鸟占据鹊巢一样暂得安身,海市蜃楼般的虚幻景象又让人心生疑虑。只可惜这炎热的南方之路,春天来了也听不到子规鸟的啼鸣。
这首诗以“白狄”“红夷”指代西方殖民者,表达对时局动荡、胜负难料的忧虑,
“蛮触”化用《庄子》典故,比喻当时各方势力的争斗。“鸠居”与“蜃市”则暗讽占据者得计却难持久,透露出对局势的忧虑与无奈。末句借“断子规”暗含故国难归的悲凉。
古曾称白狄,今乃纪红夷;
蛮触谁相斗,雌雄未可知!
鸠居粗得计,蜃市转生疑。
独惜炎洲路,春来断子规。
译文:
过去曾把西方人称为白狄,如今却记载为红夷;蛮触两国互相争斗,胜负还难以预料!像鸠鸟占据鹊巢一样暂得安身,海市蜃楼般的虚幻景象又让人心生疑虑。只可惜这炎热的南方之路,春天来了也听不到子规鸟的啼鸣。
这首诗以“白狄”“红夷”指代西方殖民者,表达对时局动荡、胜负难料的忧虑,
“蛮触”化用《庄子》典故,比喻当时各方势力的争斗。“鸠居”与“蜃市”则暗讽占据者得计却难持久,透露出对局势的忧虑与无奈。末句借“断子规”暗含故国难归的悲凉。
古曾称白狄,今乃纪红夷;
蛮触谁相斗,雌雄未可知!
鸠居粗得计,蜃市转生疑。
独惜炎洲路,春来断子规。
译文:
过去曾把西方人称为白狄,如今却记载为红夷;蛮触两国互相争斗,胜负还难以预料!像鸠鸟占据鹊巢一样暂得安身,海市蜃楼般的虚幻景象又让人心生疑虑。只可惜这炎热的南方之路,春天来了也听不到子规鸟的啼鸣。
这首诗以“白狄”“红夷”指代西方殖民者,表达对时局动荡、胜负难料的忧虑,
“蛮触”化用《庄子》典故,比喻当时各方势力的争斗。“鸠居”与“蜃市”则暗讽占据者得计却难持久,透露出对局势的忧虑与无奈。末句借“断子规”暗含故国难归的悲凉。
古曾称白狄,今乃纪红夷;
蛮触谁相斗,雌雄未可知!
鸠居粗得计,蜃市转生疑。
独惜炎洲路,春来断子规。
译文:
过去曾把西方人称为白狄,如今却记载为红夷;蛮触两国互相争斗,胜负还难以预料!像鸠鸟占据鹊巢一样暂得安身,海市蜃楼般的虚幻景象又让人心生疑虑。只可惜这炎热的南方之路,春天来了也听不到子规鸟的啼鸣。
这首诗以“白狄”“红夷”指代西方殖民者,表达对时局动荡、胜负难料的忧虑,
“蛮触”化用《庄子》典故,比喻当时各方势力的争斗。“鸠居”与“蜃市”则暗讽占据者得计却难持久,透露出对局势的忧虑与无奈。末句借“断子规”暗含故国难归的悲凉。